Farvel Svend Auken,

Medmenneskelighedens forsvarer.

Tirsdag den 4 august var en meget trist dag for irakerne i Brorsons Kirke. Din død har chokeret os alle og gjort os meget triste.

Da du døde, mistede vi vores forkæmper og faderskikkelse.

Du var en af de politikere, der altid støttede os. Vi vil savne dine venlige ord.

Jeg kan huske, da du græd for os. I dag græder vi for dig.

Du har forladt den fysiske verden, men din sjæl er stadig med os i Brorsons Kirke. Og vi tror på, at du vil fortsætte med at vise os, hvordan vi skal kæmpe videre og ikke give op.

Svend Auken, du forlod os alt for tidligt. Hvem skal tage sig af os nu? Og hvem kan være vores faderskikkelse efter dig?

–English Version

Goodbye Svend Auken,

The champion of humanity

Tuesday, the 4th August, 2009, was a very sad day for the Iraqis in Brorson Church.

Your untimely death shocked and saddened all of us in the church.

When you passed away, we lost our champion and our good father.

You were one of the politicians who always supported us.

We will miss your kind words.

I can remember when you wept for us.

Today we are crying for you.

You left this world physically. But your soul is still with us in Brorson Church. And we believe that you will continue to show us how to struggle on and not give up.

Svend Auken you left us much too soon.

Who will now take care of us? And who can be our good father after you?